post
https://api.liveavatar.com/v1/voices/third_party
Bind a third-party voice (e.g. ElevenLabs) using a stored secret.
Validates the secret can be used to bind a third-party voice, verifies the key with HeyGen, and creates a voice record. Returns the voice_id for use in sessions.